aktiv&jung 1|2021

die Vitalpina® hotels südtirol sind eine hotelgruppe mit 32 familiengeführten südtiroler hotelbetrieben im 3- bis 5-sterne Bereich, die für einen naturnahen erlebnis- und Wohlfühlurlaub vom Ortlergebiet im Westen bis zu den dolomiten im Osten stehen. eine gesunde ernährung aus lokalen und regionalen Köstlichkeiten, eine durchdachte Wellness mit heimischen naturprodukten und ein umfangreiches Angebot an alpinen Wander- und Aktiverlebnissen bilden die Kernbereiche aller Vitalpina®-Gastgeberfamilien. im Zentrum stehen dabei die Vermittlung des für südtirol typischen vital-alpinen Lebensgefühls und einer bewussten Lebensweise, die nachwirkt – auch wenn der urlaub schon lange vorbei ist. www.vitalpina.info Glücksgefühle! Ganz egal wie man seine Aktivzeit gestalten möchte, ob mit einer sanften Kräuter- oder Atemwanderung, mit einer herausfordernden Gipfeltour, mit Klettern auf einzigartigen Stei- gen oder mit ausgiebigen Fahrradtouren vorbei an Wäldern und Wiesen, der Zirmerhof bietet den perfekten Ausgangspunkt für alle Aktivi- täten an der frischen Luft. Die tägliche Mor- genpost informiert über Wandertipps, Kurioses und Wissenswertes, sowie über die angebotenen Touren und Veranstaltungen. Was für ein Ausblick! dürfen wir vorstellen: das Vitalpina® hotel Zirmerhof & Residence bei Me- ran ist ein kleines, individuelles ho- tel im sonnenverwöhnten Riffian, nur 5 km von der Kurstadt Meran entfernt. die südtiroler Bergwelt verzückt Wan- derer und naturfreunde besonders aufgrund der langen Wandersaison. Während in den Bergen noch Winter herrscht, genießen die Gäste bereits im März die milden temperaturen und den sonnenschein. Alle eigentümer der Vitalpina®-hotels erfüllen die gegebe- nen Qualitätskriterien und sind geprüfte Wanderführer. Auch hotelchefin Ger- linde Ortner ist ausgebildete Wander- führerin und kennt die Meraner Berg- welt wie ihre eigene Westentasche. sie führt die Gäste über idyllische Pfade, zu majestätischen Aussichtspunkten oder zu urigen Bergbauernhöfen und erzählt dabei spannende Anekdoten zu Land und Leuten. Gesundheit und Genuss: serviert wer- den raffinierte Gerichte aus regiona- len Produkten, frisches und saisonales Obst und Gemüse, Zutaten aus dem eigenen Garten, Äpfel vom Biohof und feinste Weine aus dem urigen Weinkel- ler. einfach zum nachmittagskaffee den Apfelstrudel auf der sonnenterrasse ge- nießen und abends ein Gläschen der feinsten südtiroler Weine probieren: die schönsten MOMente sind doch die, in denen man sich dazu entscheidet, das LeBen einfach zu genießen. der Zirmerhof besticht durch großzügi- ge Raumaufteilungen und die weitläu- figen Gartenanlagen bieten viel Platz für jeden einzelnen Gast. nach einem aktionsreichen tag an der frischen Ber- gluft, kann man wunderbar die bean- spruchten Muskeln im Wellnessbereich beim schwimmen oder saunieren ent- spannen. Urlaub im Meraner Land Gerlinde Ortner, ihre Gastgeberin: „Wenn der Frühling beginnt und die Natur zum Leben erwacht, ist es rings um unser Wanderhotel bei Meran am schönsten. Vom Hotel aus können Sie di- rekt zu verschiedenen Wanderungen und Spaziergängen starten. Wir empfehlen Ihnen, in dieser Zeit sanfte Almwande- rungen oder Touren im Tal zu unterneh- men, zum Beispiel Spaziergänge entlang der berühmten Waalwege, durch Wiesen und Wälder oder vorbei an alten Schlös- sern und Burgen.” www.hotel-zirmerhof.com info@hotel-zirmerhof.com Fotos: © Zirmerhof / hannes niederkofler + stefano scatà 23